数字化转型正深刻改变着工业领域的每一个角落。2024年，工业领域经历了哪些新的变革与挑战？本期杂志中，第一期“2025智能制造行业展望”与大家见面。杂志邀请到北京奔驰车身二工厂总经理郭东栋博士，和常州星宇车灯股份有限公司副总经理曹进博士，一起来聊聊“汽车智造”的当下与明天。什么是制造企业发展的源动力？创新一定有一席之地。历时5个月之久的“2024智能制造行业——荣格术创新奖”评选已落下帷幕，各大奖项花落谁家？本期“创新专栏”中，即将一一揭晓！此外，最新一期“灯塔工厂”名单公布，10家在中国，为何中国地区占领全球“灯塔工厂”落地数量鳌头，其中有哪些关键经验技术值得借鉴......另外，还有《物料从进厂到市场，完整的自动化该如何实现？》《盘点：协作机器人在制造业如何提升效率与安全？》《全球IIoT市场规模大增是为哪般？》等精彩内容是不是也不容错过？那就请锁定本期报道，我们一起来看！

在万物互联的趋势下，传感技术的发展不得不让人感慨一句“迅猛”。毕竟当前不论是芯片、5G、元宇宙还是数字孪生，这些重要技术的应用都离不开传感器的参与。据中商产业研究院的预测，2024年中国传感器市场规模或将达到3732.7亿元，且还将持续增长。传感器在我国制造行业智能化转型过程中起着重要作用，但对于传感器产业本身而言，它的智能制造过程又是怎样的呢？本期会客室中，我们邀请到北京赛亿凌科技有限公司首席执行官于连吉，一起来聊聊这个话题。此外，本期内容中还特设“传感器专栏”，探讨人工智能传感器对智能工厂的“赋能”效力，并走进亿波达、纳芯微电子、晶华微电子、泰科电子等传感器企业，解读当前市面上传感器产品的前沿技术发展情况，以及具体应用场景。在其它栏目中，《自主移动机器人使用率提高，新技术带来效率提升》《小型晶圆厂和封装厂“夹缝”生存现状》《不断创新，铸就智能的可持续能效利用蓝图》等文章也从机器人、半导体、节能减碳等方面，一一为大家呈现更多与智能制造密切相关的内容，以供阅览！

九月至，秋风起，《智能制造纵横》9月刊伴各地制造从业者共赏团圆月！市场需求、企业成本、节能环保......在推进智能制造的过程中，这些方面该如何协调？市场竞争、企业生存、数字化转型......企业如何从中保持良性发展？本期内容中，我们请来两位制造企业一线工作者，分享工厂从全手工线向全自动智能化转型，企业实现“里程碑”式发展的历程。从他们的角度，了解更多制造企业智能化实施落地经验。随着信息技术的飞速发展和智能制造的兴起，智能工厂已成为制造业转型升级的重要方向。大数据作为智能工厂的核心驱动力之一，正深刻改变着生产、管理和决策的方式。本期“智能工厂”专栏中，对数据孤岛、数据有效应用、智能工厂中的传感器等内容，一一进行了探讨，以期抛砖引玉，给大家带来一些思考。此外，“半导体专栏”“技术文章”等栏目里还精选了《英特尔VS三星VS台积电，研发路线有哪些不同？》《人工智能如何深度变革工业机器人？》《制造行业中的SCADA系统应用观察》等文章，从不同角度探索智能制造更多应用场景。

7月已至，盛夏来袭。机器人行业也热潮涌动，人形机器人的研发备受关注和期待。本期会客室栏目中，我们邀请到上海机器人产业技术研究院副院长周梅杰博士，共同探讨工业机器人、服务机器人、人形机器人的相关话题，了解机器换人、信息安全、功能安全等伴随机器人应用随之而来的挑战。对于众多制造企业而言，一年过半也意味着年中总结的到来，将以数据检验半年来的成果。本期内容中，我们通过对2023全年与今年上半年公布的相关数据进行分析，致力于带大家了解全球智能工厂产业发展态势，与半导体行业领先企业业务增长情况，以期管中窥豹，能够为企业下半年的发展提供一些思考。此外，本期其它专栏中还选取了《边缘 AI 2.0：机器视觉有大脑了！》《顺势而为，投身新能源汽车与半导体蓝海》《智能仓储：引领未来物流革命》《未来工厂还需要些什么？》等内容，等待传阅！与制造为友，欢迎与我们一同见证“智造”前行！

2024年转眼即将过半，智能制造领域传来更多行业新声。例如传统制造业中，泵产品的制造商凯士比集团如何在智能化技术的冲击下，将机械技术与数据算法端进行结合，实践出新的商业模式？本期会客室栏目中，我们邀请到凯士比集团首席技术官Stephan Bross博士，一同来聊一聊他们在能源方面对高温、核能、核裂变等技术进行攻克的同时，又是如何践行数字化、绿色化创新模式的？全国“两会”中，新质生产力被写入政府报告，5G、生成式人工智能、M2M、Chiplet等新兴技术是否都能成为新质生产力的一部分，在持续的发展中，为制造业智能制造改革提供源源不断的动力？本期内容中，我们也尝试性解读了这些内容，以期与读者一同探索。此外，技术类专栏中还选取了《工业传感器：以“感知”打通制造业信息路径》《中国车企开卷V2X，物联网传感器新风向来临？》《了解制造业的互联数据》《AMR应用领域快速扩展，技术创新展露头角》等内容，更多精彩，等待传阅！与制造为友，欢迎与我们一同见证“智造”前行！

阳春三月，桃红梨白，制造行业也迎来新的机遇和愿景。在全球工业智能变革的大背景下，我国广大制造企业应该如何前行？本期会客室栏目中，我们邀请到机械工业信息研究院先进制造发展研究所智能制造部主任朱辉杰，从他多年的从业经历，以及近期的企业调研中，了解更多关于行业的解读，以期能够为当前的从业者带来一些参考和借鉴。数字孪生、智慧物流、自动化检测是智能制造领域内颇具代表的应用场景，如何将这些技术更好地落地于企业具体的制造环节，是当前企业数字化转型实施的重点。本期内容中我们对此进行了专门的解读与分享，与读者共同探讨。此外，本期技术栏目也同样精彩，《2024年，当人工智能与仿真融合......》《工业元宇宙能否推动工业文明进一步发展？》《当传感器进入中国工业》等内容，等待大家的翻阅！与制造为友，欢迎与我们一同见证智能制造前行！

从大雪纷飞到春江水暖，制造业又迎来欣欣向荣的一年，智能制造仍然是许多企业践行的目标。本期会客室，我们邀请到深圳创维—RGB电子有限公司制造总部智能设备部副主任工程师袁杰，看创维彩电如何围绕5G融合网络+工业切片+MEC定制化方案，落地家电制造行业数字化应用场景。新一届“灯塔工厂”名单公布，中国地区占据12席位。此次入选的企业都有哪些特点和优势？中国灯塔又呈现出怎样的新趋势？本期“智能工厂”栏目中，将会一一解读。此外，在智能制造转型征程中，有不少企业由此成为“行业领军”，但与此同时也有一些制造企业陷入了“轻与重”的认知及实践的误区，需要引起更多从业者的重视。本期栏目中，还有精选的《2024年选择协作机器人的多个理由》《工业传感器观察之环境传感器》《3D打印机器人的下一个风口》等文章，以飨读者！智能制造的车轮滚滚向前，欢迎与我们一同见证！

南凉北寒，又是一年冬至。不知不觉，《智能制造纵横》杂志已经陪伴走过2023年的春夏秋冬。回望2023年，国际形势动荡，金融市场波动，全球经济面临衰退风险等均给行业发展前路蒙上了一层迷雾。但是可以看见的是，尽管受大环境影响，全球工业发达以及发展中国家也没有停下向智能制造前进的脚步。本期“行业展望”栏目中，我们邀请到多位业内专家和负责人，共同分享、探讨制造业的数字化变革。智能工厂是智能制造发展的主要载体，但是企业智能制造如何实现，智能工厂建设如何布局？仍然是横梗在大多数企业面前的难题。本期内容中，通过对多家制造企业智能制造实施落地的解读，以及智能工厂典型案例的分析，一起探索制造企业智能化路径。在其它栏目中，精选的《当新型工业化遇上新质生产力》《解析 | 中小企业WMS实施与应用》《从自动化行业的创新盛宴 洞察未来趋势》等文章也将带给你一份独特的阅读体验。感谢这一年的陪伴，愿你来年岁月由衷，春暖花开季，不见不散！

过去30年，中国制造业发生了巨大变革——从产品代工厂逐渐成为世界厂，这30年的发展对我国意味着什么？这期内容中，本刊采访到制造行业资深从业者—浙江理工大学MBA校外导师、教授级高级工程师章月洲先生，听他谈一谈深耕行业多年以来，对我国制造业变化和智能制造发展的见解。灯塔工厂如何应对当前全球挑战以及不确定性？如何打造流程制造业智能工厂？本期智能工厂专栏中，小编与您一起探讨灯塔工厂这个标杆群体，在面对全球挑战以及不确定性环境下，是如何应对的。以及，流程行业的制造企业想要打造智能工厂，相较于离散行业又有哪些差异和关键考量。技术栏目中，《当人工智能与制造业融合，将会......》《MIPI DSI-2赋能新一代AR/VR》《传感器市场的可穿戴式机遇》《移动机器人部署与员工安全》等文章，相信会给你带来更多与智能制造相关的体验和思考。还有更多精彩内容，我们杂志见~

十月风凉，在中国的南方刚刚才能感受到秋意，但是对中国制造业而言，也到了企业总结今年成果和拟定明年计划的时候。9月下旬，在国务院新闻办公室举办的会议上，工业和信息化部新闻发言人、运行监测协调局局长陶青表示，今年以来，我国工业生产稳步回升，产业结构不断优化，工业平稳增长积极因素不断累积。下一步要深入实施智能制造工程，加快改造提升传统产业，系统推进5G、智能网联汽车、新材料等新兴产业发展。本期内容中，除了仍然延续的“2023 智能制造行业一荣格技术创新奖 获奖产品报道”以外，《智能制造纵横》杂志还特设“工业机器人特辑”和“智能工厂”专栏，了解工业机器人、仓储机器人以及机器人控制器的发展态势，探讨石化行业建设智能工厂的现实困境，以及智能工厂中的柔性制造内涵，深入制造行业，与企业共呼吸。本期技术栏目中，你将发现《以“光”为媒，TS-PON突围行业细分赛道》《支撑生成式AI发展的关键半导体技术有哪些》《拥抱柔性多元化生产 迈进AMR时代》等精彩内容，了解更多行业技术与创新。《智能制造纵横》10月刊，等待您的翻阅！

金秋九月，制造业也迎来收获的季节。据国家统计局消息，近两个月以来，制造业景气水平持续改善，采购经理指数连续两个月平稳上升。从重点行业来看，今年上半年装备制造业增加值占规上工业增加值的比重达32.3%，比上年同期提高1.4个百分点，对制造业整体起到很好的支撑作用。本期会客室中，我们邀请到北京奔驰车身二工厂总经理郭东栋博士，解读推进智能制造建设过程中智能装备所发挥的重要作用。创新是行业发展的催化剂，荣格工业传媒历时五个多月，从108项参评作品中优选出38项创新技术，授予“2023智能制造行业—荣格技术创新奖”。到底有哪些企业获得这项荣誉呢？本期“创新专栏”中，一起去看一看。此外，技术栏目中《机器视觉：以更智能化的技术应对商业挑战》《全模具工厂数字化转型实践避坑指南》等文章将带大家一起探讨机器视觉对商业挑战的应对，以及全模具工厂进行数字化转型的陷进规避。更多内容，请继续关注我们！

生机盎然的七月，柳荫里蝉鸣顿挫。不知不觉，《智能制造纵横》与大家共同走过2023的上半年，经历了疫情后行业的起伏与各大展会的人潮汹涌。下一个新的半年，让我们依旧相伴。说到最近的大事，C919的商飞绝对是其中一件，因此，本期会客室中，我们邀请到C919幕后工程师兼工艺师王建华，一起聊聊大飞机“智造”的二三事。如果有人告诉你，人工智能已融入芯片检测；数字孪生正破局工业元宇宙；自动化物料搬运设备已占据智能装备市场的大头。智能制造是否正以更具象化的方式在整个制造业推进？本期的行业专栏和特别报道中，我们可以一起去寻找答案。此外，技术与设备栏目里，《聚焦6G无线技术：目标和需求》《人工智能在5G和6G网络中的应用》《光电系统测试的运动扫描和数据收集方法》《AMR顶部模块应用推动产线物流全场景自动化》等文章也呈现了众多精彩内容，等待您的翻阅！

迈入五月，夏天正式进入视野。经历了第一季度制造业的快速恢复，4月底国家统计局公布的制造业采购经理指数（PMI）为49.2%，重回收缩区间的现状给制造行业带来了新一轮的关注。我国制造业的发展现状如何，智能制造是否能为行业创造腾飞的条件？本期会客室中，邀请到IDC中国研究经理杜雁泽先生，共同探讨以上我们关心的议题。如果说会客室里探索的是行业大问题，那么其它栏目就是从细分的角度，解读各个行业的方方面面。本期内容中，你将看到AMR在不同行业赛道的应用案例，人工智能计算机视觉市场的繁华内幕，新能源领域佼佼者宁德时代智能工厂建设攻略，IP与芯片设计服务市场新机遇等众多丰富内容。此外，本期技术栏目中，我们还精选了《MIPI提高新一代图像数据的传输性能》《机器视觉是实现应用工作流程的关键所在》《ChatGPT来了，机器智能威胁人类？》等精华内容，与您共同求索企业智能化的康庄大道。五月已来，夏荷将开，《智能制造纵横》期待您的翻阅！

制造业实施智能制造以来，每一天可能都有无数人在追问，智能制造能给制造业带来什么？企业应该如何进行智能化改造？业界未知的前路没有经验可以参考，因此都只能“摸着石头过河”。本期会客室中，我们请到广东工业大学杨祖元教授，请他来为我们一一解答上述问题，也从学界和工业界的角度，并结合珠三角制造业环境，谈谈具体应该如何推进智能制造建设？工业软件是企业构建智能制造的内部经络，在智能制造的发展过程中发挥着重大作用。牙科制造中的MES、供应链数智化，在本期特设的“工业软件专栏”中，通过企业上线工业软件的经历，收获更多“数智化”经验。技术栏目里，精选《半导体行业：短期阵痛开启国产替代新周期？》《3D打印迎来大批量生产时代》《迈向云和边缘人工智能的未来》《应用需求持续拓展，AMR发展前景广阔？》等文章，内容丰富。技术发展无止境，愿我们彼此的陪伴更长久。

随着今年最后一期杂志的到来，2022年即将与我们说再见。这一年，在与疫情继续斗争的同时，制造业的发展也没有停滞，越来越多的企业开始思考智能制造基于企业和行业的意义，从自身实际需求出发，走出各具特色的智能化发展之路。在本期的“行业展望”栏目中，我们邀请到智能制造专家、企业负责人，以及技术经理，一起来听听他们的故事。第九批“灯塔工厂”评选名单近日公布，11家新工厂被纳入“全球灯塔网络”。截止目前，该社区共有114名成员，其中42家位于中国。作为先进工厂的代名词，新入围的11家企业有怎样的独特优势，占据三分之一席位对于中国又有哪些意义？在本期 《“全球灯塔网络”新增11家 盘点这些“木秀于林”的灯塔工厂》文章中，我们对新入选名单和中国灯塔工厂进行了盘点，解读他们领先行业的奥秘。在技术栏目中，量子传感器何以被列入美国国家战略、国产芯片的自研之路、移动机器人市场持续扩张等，通过精选的文章，我们与来自世界各地的读者碰撞思想、交流体会，共同了解、探索这个行业。感谢这一年的陪伴，来年二月，春暖花开季，不见不散！

山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。倘若以今论古，这句话无疑与数字化见微知著的特点贴合，而数字化是智能化的前提。本期会客室，我们邀请到广东库迪二机激光装备有限公司董事总工程师王建业，聊一聊数控加工中的智能化。我国是制造业大国，激光切割机市场份额占全球四分之一，仅次于欧洲。数字化浪潮席卷，如此庞大的体量下，激光加工行业又迎来了哪些变化？如果说智能工厂是智能制造领域的佼佼者，那石化行业的智能工厂可以说是更特殊的存在。石化行业因其高温、高压、易燃、易爆等特点，长期处于智能制造改造困难范畴。九江石化以“一己之力”，运用物联网、云计算、移动平台等先进技术，贯通经营、生产、安全、设备等多个环节，破除行业阻碍，打造千万吨级绿色智能工厂。发展到如今，智能制造已不再是单薄的概念，而是像一张网，包罗万象。本期栏目中，我们精选传感器、协作机器人、5G、芯片等多个领域的内容，一起探讨智能制造新动态。此外，本期还特设“市场洞察”栏目，解读全球运动控制市场发展趋势。全新内容，等待您的翻阅！

不知不觉，金秋九月到来，中秋已至，国庆可期。在这个代表收获的季节，制造业领域又迎来了哪些变化？本期会客室，我们邀请到教授级高工郭朝晖博士，共同解读“一千个制造企业眼中一千种智能制造模式”，探讨究竟什么样的制造模式才更适合企业进行智能化转型？近日，中国工程机械行业首座海外“灯塔工厂”——三一印尼“灯塔工厂”建成投产。目前全世有37家“灯塔工厂”位于中国，它们是如何被评选出来的？“灯塔工厂”有哪些特征？大中小型企业又该如何达到“灯塔工厂”的评选标准？本期智能工厂栏目中，我们将通过三一和隆力奇的工厂建设案例，以及发展路径为您一一解读。本期特别报道中，《从产业趋势洞察智能制造发展》带来智能制造发展的前沿观察；《工业物联网如何走向万物互联》分享IIoT最新动态和趋势。此外，本期还精选了《自主移动机器人正成为工业运营的下一个蓝海》、《边缘计算人工智能之梦》、《新一代视觉技术赋能供应链企业迈向新“视”界》、《电机能效对比和节能措施探讨》等文章，从技术的角度，带来更多应用和分享。

迈入七月，盛夏迎面而来。在这半年的光景中，由于各地爆发的疫情我们对智能制造有了更深的认识和理解。智能制造是什么？它能解决什么？智能制造的未来又将发生什么？这也是本刊一直想要解读的问题。本期会客室，我们邀请到上海三一重机股份有限公司工艺焊接所所长王清曌博士，从三一重机的智能制造历程中，去提炼制造业数字化转型的经验和成果，也谈一谈她对于现阶段智能制造发展过程中出现的一些观点的看法。“灯塔工厂”评选五年来，中国共有9家家电领域工厂入选“灯塔工厂”，其中，海尔集团、美的集团各占4席，京东方作为上游代表占据1席。家电制造领域何以成为中国智能工厂建设的“排头兵”？本期智能工厂栏目中，我们解读了美的集团、海尔集团比较具有代表性的智能工厂建设情况，以及中国家电制造行业发展现状，希望管中窥豹，从中了解智能制造之于制造业产生的影响。本期技术栏目中，我们还精选了《人机协作，下一代机器人发展的方向》、《可穿戴设备和机器人技术在仓储管理中的落地应用》、《如何通过MBSE策略保持竞争优势》等文章，从技术创新的角度，为读者开拓思路。

又到春夏之交，骄阳似火，荷叶田田，新一年的轮转已过半。在过去的两个月里，COVID-19的阴霾笼罩了大半个中国，制造行业的生产调控也受到了业内众多的关注。本期会客室，我们邀请到上海海立（集团）股份有限公司，智能制造首席工程师曹进博士，看看这家位于上海的制造企业是如何应对突如其来的挑战。解读疫情之下，中国制造业面临的困境和企业自救之路。机器视觉、运动控制软件、医药行业、食品饮料行业、智能包装行业、制造业数字化转型，这一期期刊中，我们聚焦智能制造行业关键技术和智能工厂先进建设经验，分析了其中一部分在全球范围内的产业现状和未来趋势，解读中国传统行业在智能化模式下焕发出的新的生命力。本期技术栏目中，我们还精选了《移动应用开发的未来是什么？》、《从技术融合，看IIoT的未来应用》、《智能仓储时代的变革与技术》等文章，与各位读者分享智能制造领域的前沿分析和先进技术，探索企业数字化前行之路。关注荣格，与数字化相邻，我们共同期待中国智能制造未来！

我们迎来一树一树的花开，看燕在梁间呢喃。在春暖大地的时节，神州十三号带回来自太空的问候，制造行业减碳加速，我们与环境的关系正在逐渐走向更好的融合。本期会客室，我们邀请到欧盟微纳米技术应用研究院研究员吴强。“双碳”给制造业带来了什么？未来有哪些企业会形成新的技术壁垒和竞争优势？这些问题都会在本期会客室中一一解读。“灯塔工厂”作为智能制造的先进示范，在实现商业目标的同时创造了可持续发展效益。最新全球“灯塔工厂”名单已经发布，13家新工厂加入全球灯塔网络，其中位于中国的有6家。在本期《最新全球“灯塔工厂”名单发布：照亮未来之路》的文章中，我们分析了13家入围名单的发展现状和技术优势，看看这些全球制造业“领头羊”是如何在运营过程中积极释放第四次工业革命各项技术的潜力，不断践行可持续发展承诺并提高运营竞争力的？本期技术栏目中，我们还精选了《工业互联网时代下的无线传感器》《COVID-19影响下，智能传感器市场谁主沉浮？》等文章，以期为读者带来更多的角度和思考，从庞大繁杂的智能制造体系中找到属于自己企业的发展之路。春风传遍大地，我们和您一起见证中国制造业智能制造过程。

岁月悠悠，又到阳春三月。各行各业纷纷投入新一年的奋斗中，今年的指标定了吗，今年的预算批了吗?今年，你是否还有更多智能制造的资讯想要了解？新一波蔓延的疫情让更多人开启了居家办公模式，信息化、自动化、智能化不再只是说说而已，经过两年多的疫情发酵，它们已经越来越多地走进办公室、车间、仓库，融入日常工作中。在往期的期刊中，我们一起了解、观察了很多来自于制造企业和解决方案服务商带来的经验分享和方案实施落地解读。本期会客室，我们邀请到CIC合伙人赵晓马，站在行业第三方的角度，聊一聊他眼中智能制造的发展趋势，以及对于行业发展智能制造面临的痛点问题，给出应对策略。3月3-5日，广州国际工业自动化技术及装备展览会（SIAF）如期举行，机器视觉、传感器、机器人、工业互联网等一一登场，呈现出了哪些行业趋势，又带来哪些新的技术突破？本期《从SIAF看工业自动化走向智能化趋势》中，让我们一起来看！如何建设智能工厂，行业又有哪些经验可以借鉴？本期小编带你走进英特尔、长飞公司、纬创集团，解读半导体、光纤、ODM行业智能工厂建设经验。“芯片荒不荒，如何荒？”本期《芯片荒面面观》和你一起寻找答案。

在仲春二月，我们度过了中国的传统节日春节，召开了举世瞩目的冬奥会，2022年第一期《智能制造纵横》也如约与大家见面。过去一年，我们经历了疫情和自然灾害，经济和日常生活也大大受到影响，但是就像冬奥会上点燃的圣火，困境中我们仍然奋勇向前。在本期杂志中，我们将视角更多的投入制造业内部，去看看他们如何在大环境影响下进行变革？在《以“智造”为骨，构建行业智能化蓝图》中，你将能看到传统家电企业长虹是如何一步步打造全集团智能化生态；在《智能工厂改造实地探寻：走进精密切割丝制造车间》中，我们分享了车间智能化改造的案例，可以看到工厂智能制造升级不再遥不可及；在《从精益数字化看离散制造业的“智造之道”》中，精益数字化的应用，或许能为正在考虑，或者已经进行智能化改革的离散制造企业提供一点借鉴。智能制造也是一个宏观的议题，要将它充分实现，少不了产业上下游的支撑，所以在这一期中，我们也对机器视觉、图像传感、工业机器人、工业软件等领域进行了探索。例如《从CCD到CMOS，看图像传感器的技术发展路线》会让你更加了解图像传感的技术与应用；《MES 软件下的生产过程全透明化》带来软件对工业生产过程的全程可视和追溯；《国产机器人赛道上，全自研企业未来能走多远？》解读机器人产业在我国的发展现状及未来趋势。我们怀抱最诚挚的态度，期待和你一起翻阅这一本新的《智能制造纵横》。

当大家看到本期杂志时，意味着这一年已经走进了尾声，你是否在这即将过去的一年，距离自己的目标更近一些？这一年，智能制造产业的发展持续向好，流程工业、离散制造业对数字化、智能化的需求旺盛。在面对越来越多的应用场景，智能制造技术亦在推陈出新。譬如自主移动机器人AMR因其自主导航、安全可靠、部署灵活、简单易用、更具成本效益等特点，正在企业内部物流中成为新宠。而预防性维护也毫无疑问成为企业转型智能道路上的必备技能……在本期“2022行业展望栏目”中，邀请了来自产业链上下的多位受访人，畅想未来的“智”造之路。在技术栏目中，《“云”将如何重塑智能制造的未来？》一文分享了目前制造商最需要的就是使其生产和供应链在数字世界中保持运转，聚焦效率及灵活性。但是还需要理解这种改变与智能制造的关系，以及如何实现智能制造。“云”在这个过程中便是关键。而在特别报道栏目中，来自2021NAMUR中国年会上的洞察则会让你对于流程工业的数字化转型收获启发，这场围绕“万物互联赋能智慧生产”的大会，直抒流程工业转型的痛点——流程行业的工艺，无论是连续化生产还是批次生产，用到的设备都和离散行业不同，相对较大也较固定，因此很难在现行工厂推行全方位的数字化进程。但这并不意味着流程生产企业或者流程生产行业不再推动数字化。最后，感谢这一年的陪伴！下次再见时我们应该已经身处凤律暗移、日光轻暖的早春，2022年见！

“碳中和”时代，国家将重点推动能源行业绿色低碳发展，传统的化石能源在向清洁能源转型，企业的能源管理如何为“节能减碳”赋能？在“3060目标”的大背景下，中国的制造业又要如何把握机遇，进行可持续发展与数字化转型，助推产业升级？本期精选的《数字化工厂从“能源”监测管理布局》《“碳中和”时代的“智”造之路》相信能给读者解答部分疑问。当然，智能工厂的诞生离不开技术的发展，除了自动化的设备，软件的升级也功不可没。SCADA系统被广泛用于控制工业设备和流程以后，工业控制突破了传统控制系统的桎梏，变得更加灵活起来。本期技术栏目中的《工业4.0时代的SCADA系统》《食品饮料行业的自动化未来》分别从技术和应用的角度阐述了SCADA系统为企业带来的变革。随着近些年电子商务交易规模不断扩大，物流行业迎来了巨大的增长，通过数字化、智能化的方式来提高效率成为了必选项。近日IFR发布的论文中提到，2020年至2023年，自主移动机器人（AMR）在物流领域的销量预计将以每年31%的速度增长，自主移动机器人的革命正在进行中！在物流行业蓬勃发展的背景下，本期会客室栏目还特别邀请到物流行业巨头——顺丰科技分享其在智慧物流领域布局，以及他们对于行业未来趋势的洞察，希望能给我们的读者带来一些新的思考。

“产业数字化、数字产业化”带来的新一轮变革正在催生新技术、新模式和新业态，汽车行业也不例外。本期会客室栏目，我们邀请到中国一汽工程与生产物流部们负责人，和我们分享一汽红旗在数字化转型方面的创新之举。此外，在本期的智能工厂栏目，我们还精选了制药、医疗和个护行业的“灯塔工厂”，希望能为读者带来一些参考价值。在智能化的高速生产线中，人工检测有非常多的局限，机器视觉检测正在替代人工。那么，视觉传感器和视觉系统有哪些区别？企业要如何有针对性地选择适合自己的解决方案？本期的传感器专刊相信能给到一些思路。让我们把目光转向机器人与自动化行业。IFR近日发布的《全球机器人报告》显示，2020年全球机器人安装总量下降了2%，2021年机器人行业订单已有所增长，机器人和自动化重回增长轨道，机器人会成为制造业对抗疫情的关键？随着互联网时代的到来，制造执行系统MES和管理信息系统ERP被打通，生产部门和业务部门信息不对称的局面开始被打破，智能装配开始走入制造企业视野并成为衡量生产效率的重要维度。AHTE 2021在上海盛大举行，本刊记者获取了哪些与未来智能装配相关的前沿洞察？且看本期特别报道。

数字化兴起的这些年，“云”成了一个热词——其是众数据的中心，数字化技术的实现依赖于“云”收集到的中心数据。随着智能工厂的崛起，企业对于降低物联网设备的长距离带宽成本的需求增加，“边缘计算”应运而生。什么是边缘计算？它有哪些优势？其将如何赋能制造业？本期，我们的技术栏目精选了《边缘计算：赋能未来制造业》《从汽车制造展望边缘技术未来》两篇以边缘计算为主题的技术文章，看看边缘计算如何开启下一代技术革命。让我们把目光转向离散型制造企业的智能工厂。不同于流程型企业的数字化转型，面对众多细分行业、离散的设备以及复杂的产品工艺，离散型制造企业数字化转型需要解决的问题更复杂。那么，其数据要如何打通？是否有标准化的方式实现数字化？本期会客室栏目，让我们听听宁波数益工联创始人兼CEO何盛华带来哪些独到的见解。智能装配作为工厂自动化的一个重要的环节，其相关的解决方案在电子、医疗、汽车、食品饮料包装等行业有着广泛的应用。作为专业的智能装配和自动化行业盛会，上海国际工业装配与传输技术展览会（AHTE 2021）即将登陆。本期，我们精选了其中部分智能装配相关的创新技术，让读者开启智能装配新视界。此外，我们还选取了《柔性的洁净室医疗器械装配》《灵活配置，精准压装》等智能装配相关的应用案例，以飨读者。

随着现实世界与数字世界的融合不断加深，2021年被视为制造业的“数字化之年”。面对着风险与机遇并存的市场环境，制造企业需要思考如何更好地把握机会，并更多地降低风险。这也意味着，除了技术上的转型，数字化转型更需要的是人类思维模式的转变。本期特别报道，我们将分享企业在数字化变革中的思考。技术转型虽然不是企业在数字化转型过程中唯一需要关注的点，但不可否认的是，技术是变革的基石，企业升级之路必然也离不开技术的支持，同时，我们也看到了非常多成功落地的应用案例。本期，我们挑选了西门子和优傲机器人两家企业分别在食品、饮料、医疗及工业行业等领域的具体案例进行分享，希望能为正走在数字化转型之路上的读者们带来一些新的思维的火花。让我们把目光转向国内。随着中国工业数字化程度进一步加深，数据采集度提高，逐步涌现出一批基于大数据采集的人工智能等应用技术，中国是否已经到了可以大规模去实践工业4.0的阶段了？本期会客室，我们来听一听来自普华永道的战略与运营合伙人沈宇峰带来了哪些新的思路。在本期的技术栏目中，除了传感器专刊，我们还精选了《自动化理念下的未来工业4.0网络》、《5G发展推动智造互联》、《SCARA机器人有什么魅力？》等技术文章，以期能和读者一起见证智能制造技术的发展与革新，在智能化浪潮中找到属于自己的方向。

近日，世界经济论坛宣布全球灯塔网络新添15名成员，总数升至69家。被评选为“灯塔工厂”的企业展示了如何从数字化制造中挖掘新的价值，先进的经验可成为制造企业的指路明灯。前两期，我们分汽车和电子/半导体行业进行了梳理，本期，我们将为读者们盘点新晋的这15家“灯塔工厂”。除了被评选为灯塔工厂的企业，国内也有诸多企业投身“互联网+”的浪潮，走在了智能化升级的道路上。来自重庆长安汽车股份有限公司制造中心智能制造技术研究所的所长彭小刚，和我们分享了重庆长安汽车在智能化升级中遇到的难点以及解决方案，希望能为致力于工厂智能化升级的读者们带来一些新的视角。信息化时代，数据被认为是土地、劳动力、资本和技术之外的第五类生产要素，堪称“新型石油”。而工厂的智能化升级，释放数据真正的价值就显得尤为重要。那么，云端的数据要如何管理？数据间的壁垒如何打破？数据孤岛如何互联互通？一种开放平台通信统一体系结构（OPC    UA）正在尝试解决这一难题。本期“特别报道”栏目，将就OPC    UA展开进行详细解读。此外，本期还有面向未来的仓储自动化、协作机器人、运动控制等热门的技术话题，以期能为我们的读者带来新一轮的头脑风暴。

在埃森哲近日发布的《技术展望2021》报告中提到，随着数字化转型的加速，企业已准备好应对全世界所面临的更深层次的挑战。同时，他们也越来越依靠技术的力量来提升业务价值。但若想借助技术取得行业领先，企业需要以一个更广阔的视角来看待技术的影响力。这与今年中国两会上的声音不谋而合——“加快数字发展，打造数字经济新优势，协同推进数字产业化和产业数字化转型”。在本期会客室栏目中，来自上海大学的李明教授分享了数字化转型中的一些重点，“首先是顶层思路转型，再到工业转型发展，再到企业的转型升级，以及新的工业模式怎么做。真正理解了这些，我们的企业在转型升级时就会走出误区。”他还以数字孪生为例阐述了新理解。在上期中，8家汽车行业的“灯塔工厂”展现了各自在迈向工业4.0中的出色表现。本期中，我们将为读者带来仅次于汽车行业数量的、来自电子/半导体行业的7家“灯塔工厂”，希望能够为关心该行业的读者带去思考。此外，本期中还有来自传感器、设备互联、过程自动化、自主移动机器人多个领域的新技术、新应用。同时随着线下展会的逐步举办，我们的目光也正在聚焦各大自动化、智能制造展会的现场，这次先从SIAF 2021的现场说起。

China Industrial Reporter Magazine Cover - November 2024 Edition

November 2024

China Industrial Reporter Magazine - November 2024

China Industrial Reporter Magazine Cover - October 2024 Edition

October 2024

China Industrial Reporter Magazine - October 2024

China Industrial Reporter Magazine Cover - September 2024 Edition

September 2024

China Industrial Reporter Magazine - September 2024

China Industrial Reporter Magazine Cover - July 2024 Edition

July 2024

China Industrial Reporter Magazine - July 2024

China Industrial Reporter Magazine Cover - May 2024 Edition

May 2024

China Industrial Reporter Magazine - May 2024

China Industrial Reporter Magazine Cover - March 2024 Edition

March 2024

China Industrial Reporter Magazine - March 2024

China Industrial Reporter Magazine Cover - February 2024 Edition

February 2024

China Industrial Reporter Magazine - February 2024

China Industrial Reporter Magazine Cover - December 2023 Edition

December 2023

China Industrial Reporter Magazine - December 2023

China Industrial Reporter Magazine Cover - November 2023 Edition

November 2023

China Industrial Reporter Magazine - November 2023

China Industrial Reporter Magazine Cover - October 2023 Edition

October 2023

China Industrial Reporter Magazine - October 2023

China Industrial Reporter Magazine Cover - September 2023 Edition

September 2023

China Industrial Reporter Magazine - September 2023

China Industrial Reporter Magazine Cover - July 2023 Edition

July 2023

China Industrial Reporter Magazine - July 2023

China Industrial Reporter Magazine Cover - May 2023 Edition

May 2023

China Industrial Reporter Magazine - May 2023

China Industrial Reporter Magazine Cover - March 2023 Edition

March 2023

China Industrial Reporter Magazine - March 2023

China Industrial Reporter Magazine Cover - November 2022 Edition

November 2022

China Industrial Reporter Magazine - November 2022

China Industrial Reporter Magazine Cover - October 2022 Edition

October 2022

China Industrial Reporter Magazine - October 2022

从1999年创刊以来，《工业设备商情》以印刷版和电子杂志致力于报道世界范围内的最新工业信息、技术信息，以及服务信息，为中国流程工业和制造业提供大量的实用信息，为增进买家与供应商的交流沟通，促进中国制造业和 流程工业的买卖双方的沟通搭建了有利平台。
《工业设备商情》不仅能够提供深入的行业报道，涵盖最新的研发技术、新兴市场动向。持续跟踪自动化技术，仪器仪表方面的资讯，同时通过多媒体平台展示当前的机械 建造业动态。多种手段：电子杂志、每日更新独家发布权威资讯的工业设备行业网站、每月两次的电子快讯，全媒体多渠道覆盖。电子媒体和出版杂志凭借丰富的资讯、极 具吸引的内容，《工业设备商情》成为了装备供应商、组件供应商、物料处理业和工厂维护者最有效的交流平台。

1. You agree that the use of Magzter.com, the application and its services, are at solely at your own risk. Neither Magzter.com nor its associates nor employees nor third party content providers guarantee that the service will be completely uninterrupted or error-free or foolproof against miscreant activities. Nor do they warranty that you will get the exact results as expected or promised by the website or product.

11. THE SERVICE AND ALL PUBLICATIONS ARE PROVIDED ON AN 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' BASIS. MAGZTER, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS AND AGENTS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEITHER MAGZTER NOR ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS OR AGENTS, MAKES ANY WARRANTY THAT (I) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (II) THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (III) THE INFORMATION THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICE OR THAT MAY BE CONTAINED IN THE PUBLICATIONS WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, OR (IV) THE QUALITY OF ANY PUBLICATIONS OR THE SERVICE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR OBTAINING AND MAINTAINING RELIABLE INTERNET CONNECTIVITY AND YOUR DEVICE. MAGZTER IS NOT RESPONSIBLE FOR YOUR INABILITY TO DOWNLOAD CONTENT. ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM MAGZTER OR THROUGH OR FROM THE SERVICE SHALL CREATE ANY WARRANTY.

2. You will maintain and promptly update that information to keep it true, accurate, current and complete. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, including the selection and use of all content and services.

2.You will maintain and promptly update that information to keep it true, accurate, current and complete. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, including the selection and use of all content and services.

3. In no event will Magzter.com or any person or entity or third party involved in the creation, production and distribution of the content on the website and the application be liable in contract or legally for any damages, including and not limited to, direct, indirect, incidental, special, and consequential incurred to you while or on using Magzter.com. By registering on the website or downloading the application, you agree that the provisions mentioned in this section shall apply to all use of and content on the website and the application.

3. Without prior written or authorised permission from Magzter, you should not modify, copy, distribute or sell any content obtained from Magzter as everything published here is the proprietary property of Magzter or its licensors. As such unauthorised use may also violate applicable laws including copyright and trademark laws, Magzter strictly prohibits these and will terminate your access and account if any such illegal activity is proved or detected. You should also stand liable for the damages caused by these unauthorised activities. Except as permitted by the Publication's lawful owner, you acknowledge that you do not acquire any ownership rights by downloading Publications accessed through the Service. Except as explicitly required under copyright law or permitted by the features of the Service you may not modify, reverse engineer, publish, transmit, display, participate in the transfer or sale, create derivative works of, or in any way commercially exploit or provide to a third party the content of the App, the Publications, or any portion of them without the express permission of Magzter and the owner of such content. We do not grant you any licenses, express or implied, to the intellectual property of Magzter or Magzter's licensors.

5. You specifically acknowledge that Magzter.com is not liable for any kind of defamatory or offensive or illegal conduct of other users or third parties or their content and that the risk of injury from the foregoing rests entirely with you.

8. Magzter reserves all rights to monitor the content published and inputted by you for the purpose of determining whether you are compliant with these terms and conditions and other operating rules determined by Magzter. Magzter has the right to take decisions about the content and delete them at its own will.

9. Magzter is a distributor and NOT a publisher of the Publications and so Magzter has no editorial control over the content, including opinions, advice, statements, services, offers etc., that is represented in the magazines. So Magzter will not take responsibility for the accuracy or the reliability for any information or facts provided therein or that is made available through the service, by anyone other than authorised Magzter employees who are acting on their official capacities. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered by the Service, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of Magzter. Magzter will not be liable for any loss or damage caused by your reliance on information obtained through the Service or from the Publications. The Service may contain links to other Internet sites and third-party resources and Magzter does not assume any responsibility or liability for communications or materials available at such linked sites. These links are provided for your convenience only. You are solely responsible for understanding any terms and conditions that may apply when you visit or place an order through a third-party site.

Choose your favorite titles from 40+ exciting categories

Details of the objectionable content, including its link on our platform

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Girish Ramdas is the Co-founder and CEO of Magzter, a New York based startup that has been making waves in the global digital publishing business. Magzter has crossed 80 million users since its inception in 2011 from more than 150+ countries with 1000s of magazines, newspapers and books from more than 4,500 publishers worldwide. He has more than 25 years of experience in cross-platform publishing, including print, mobile, and Web development. During this period, he has co-founded and run three successful start-up businesses. He has enabled magazine companies to go digital and helps them monetize their content across the digital world. Girish's deep industry experience in online, mobile and publishing ecosystems has made him an expert in acquisition, marketing and monetizing digital content across platforms globally.

In the event that you encounter any objectionable content on our platform, we have put in place a grievance redressal policy to address your concerns.

Magzter Inc. (“Company”, “we”, “us” or “our”) knows that you care about how your personal information is used and shared. Please read the following privacy policy (the “Policy”) to learn more about our privacy practices. By visiting any of the websites operated by the Company, and any sub-domains thereof, or using any of our mobile applications and other methods of content distribution (collectively, the “Service”), you acknowledge that you accept the practices and policies outlined in this Policy, and you hereby consent that we will collect, use, and share your information in the following ways.

Magzter Inc. is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 80 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

Magzter is committed to providing a safe and secure platform for our users. Please note that Magzter is merely a platform for publishers to distribute their content. We do not control or endorse the content published on our platform. We cannot be held responsible for the actions of our publishers or their content.

Magzter is not responsible for compensating any party that has suffered damages or incurred costs due to any content, or part of the content, that violates their rights. Magzter is not liable to face any legal action in civil court for any violation of rights caused by any content, or part of the content, that infringes the rights of a third party.

Magzter offers the world’s largest {{allyoucanread}} subscription service called {{gold}} which gives digital readers unlimited access to 9,000+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

Magzter offers the world’s largest “All-You-Can-Read” subscription service called Magzter GOLD which gives digital readers unlimited access to 9,000+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

Name

Note: This will only share the cover and the publication information, but not the content.

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Prior to Magzter, he was the President of Dot Com Infoway (DCI) and Galatta Media. His duties included strategic marketing, partnership development, and monetizing content globally. DCI grew from a small team of 3 in 2000 to 300 by 2011 and was dealing with web, software and app development for clients globally.

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against you within ten business days of receiving the copy of your Counter Notice.

This Policy covers Company’s treatment of personally identifiable information (“Personal Information”) and other information about you and your computer or device that Company gathers when you are accessing the Service. We may collect Personal Information from you, as explained in more detail below, and we use this Personal Information internally in connection with our Services, including to personalize, provide, and improve our products, services, content, and advertising, and to allow you to set up a user account and profile, to contact you, to fulfill your requests for certain products and services, and to analyze how you use the Services. In certain cases, we may also share some Personal Information with third parties, but only as described in point 4.

This title is included with your Magzter GOLD subscription

To analyze the quality of content and provide appropriate feedback to publishers

We have designated a Grievance Officer to address any complaints related to objectionable content.

We request that any complaint related to objectionable content be sent to the Grievance Officer through email to the above-mentioned email address. We also request that you provide the following details when making a complaint:

and the App that provides you the capability to order, subscribe to and receive the delivery of various magazines, books, news and magazine and publication related content (collectively known as 'Publications') and to have these digital versions of the Publications delivered to you

c. We also collect information associated with your use of the application in order to make personalized recommendations. If you provide your third-party account credentials to us, you understand some content and/or information in those accounts (“Third Party Account Information”) may be transmitted into your account with us if you authorize such transmissions, and that Third Party Account Information transmitted to the Service is covered by this Policy.

f. The Personal Information we collect allows us to respond to your requests, improve our products and services, customize the advertising and content you see, and communicate with you about new products.

is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 87 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

n. We will also use usage information in order to ensure users adhere to our Terms of Use. For example, a user’s usage information will help us confirm that a user only downloads a magazine or other content a permitted number of times or to a permitted number of devices.

which gives digital readers unlimited access to 9,000+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

{{magzter}} is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 87 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

China Industrial Reporter Magazine - November 2024

China Industrial Reporter Magazine - November 2024

In this issue

China Industrial Reporter Magazine Description: