In this issue

首度移师深圳国际会展中心（宝安新馆）的CHINAPLAS 2021国际橡塑展于4月13日盛大开幕！可持续和数字化显然是橡塑行业最热门的话题，同时，医疗也成为各大展商着力发展的重点领域，从3D打印到体外诊断，从注塑机到模具，还有各种面向医疗医用的材料，如有机硅、聚碳酸酯、PMMA、聚甲醛……详情请见本期“CHINAPLAS 2021回顾”。
增材制造正在给传统的制造业带来越来越大的颠覆性变化，铸造或铣削等常规工艺流程将更多地被取代。其最根本的优势在于，它不只是对传统部件的复制，更是全新的设计与仿生设计方法。这带来了加快产品上市速度、快速供货及减少闲置时间等优势。到了今天，任何一个还未使用增材制造的人，都将失去竞争优势。
纵观医疗领域，我们可以看到许多独立的应用类型 ：髋关节、关节或脊柱植入物、颅骨或牙科用假牙。医疗设备、实验室设备或高科技药物中使用的组件也在这一阵列内。在《增材制造在人类医学领域的现状与展望》一文中，富有代表性的医疗技术领域的专家观点展示了这项技术在当今所具备的能力，并讨论了该技术在诸多领域的应用。
从“望闻问切”到“生物化学”，医学从未停止过进步的脚步。很多生化反应过程在医学诊断中得以运用，例如我们熟知的PCR。目前，医学诊断检测正迅速转变，过去需要送样到专门的医学实验室并花几周时间才能等到结果，而现在，诊断过程几乎就在病人身边进行，结果在几小时内就能得到，而不需要等待数天。在这场势不可挡的转变中，红外温度传感器起着至关重要的作用，只是有待普及。通过使用红外温度传感器，我们能够更严格地控制温度，进一步调整生化反应过程，从而实现更快速、更准确且更可靠的诊断。详情请见《医学诊断技术的“控温”新武器》。

医疗设备商情Medical Manufacturing & Design for China Magazine Description:

Medical Manufacturing and Design for China is published 6 times (5 prints + 1 E-zine) a year in Chinese by Ringier Trade Media, Ltd. The portfolio also includes e-magazines, a medical products website and App with daily updates and online exclusives, and bi-weekly e-newsletters. With such current, informative and attractive content in both digital and printed forms, Medical Manufacturing and Design for China offers the latest industry trends and technology innovations, including medical devices, product development and design, materials, production process, electronics, etc. and regulatory updates.