Charles Dickens y el poder regenerador de la empatía

Se abre paso una lúcida meditación sobre el seductor y reconfortante manto de la memoria y los peligros de rememorar para tratar de escapar de una amenazadora actualidad y una posteridad cargada de ansiedades: «Honraré la Navidad en mi corazón y trataré de celebrarla durante todo el año. Viviré en el Pasado, el Presente y el Futuro. Los Espíritus de los Tres lucharán dentro de mí» (mi traducción). En su estilo como en su empeño, se despliega ante nosotros una forma de pretérito reanimado.

- JOSÉ DE MARÍA ROMERO BAREA 

180 AÑOS DE "CANCIÓN DE NAVIDAD"

Las obras completas de Charles Dickens (Landport, Portsmouth, 1812-Gads Hill Place, 1870), como todos no sotros, están cortadas por el mismo patrón, y al mismo tiempo, se muestran obstinadamente individuales. Han sido escritas para otro tiempo y lugar, pero nos permiten entender mejor cómo somos. De entre todas ellas, ninguna como el relato Canción de Navidad logra denunciar nuestras falibles interacciones e inhumanidades huecas.

180 años después de haber sido editada, esta novela corta sigue cuestionando la naturaleza de lo auténtico. No en vano, para el británico un texto es un método de transporte entre diferentes modos de experiencia, un puente entre lo más alto y lo más bajo de la sociedad que los sustentan.  Canción sigue aterrándonos al tiempo que nos emociona casi 200 años después de haber sido concebida, de manera que lo que leemos no es solo un vínculo entre ambas orillas del tiempo, sino una máquina narrativa siempre vigente. 

De la mano de su autor viajamos entre épocas, «porque es bueno ser niños a veces, y nunca mejor que en Navidad, dado que su poderoso Fundador fue un infante». Su esfuerzo por rastrear nuestros orígenes sigue arrojando luz sobre quiénes somos en los mejores y peores momentos. Manifestaciones de los recuerdos infantiles asolan a Ebenezer Scrooge, el cascarrabias: la literatura consigue que los objetos de su ensoñación se materialicen frente al protagonista, en estado de trance, incapaz de defenderse.