THE HANUMAN CHALISA
Translated by Vikram Seth
SPEAKING TIGER ₹399; 100 pages
Literary translation is famously difficult and translating poetry particularly so. More challenges arise when the poem in question is a 40-verse (chalisa) hymn in Avadhi, the language of Ayodhya, to the godly Hanuman, a poem that is loved and recited daily by millions of Hindus. Poet-novelist Vikram Seth calls his latest publication, The Hanuman Chalisa, a labour of love published several years after its completion in which he renders the incantatory quality of the original Avadhi into English poetry, the first ever such attempt.
This story is from the September 09, 2024 edition of India Today.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the September 09, 2024 edition of India Today.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
A Cut Above the Rest
Oft ignored, the ceiling in a room is so much more than a necessity
THE GRAND STAND
This atypical bachelor pad for Delhivery's Sandeep Barasia is all about balancing art with form, aesthetics with functionality and materiality with context
50 SHADES OF WHITE
From ivory to ecru, TV actor Ankita Lokhande and reality TV star Vicky Jain's apartment in Mumbai is all about a fresh and clean feel
"GOOD DESIGN IS EFFICIENT, BEAUTIFUL AND PROBLEM SOLVING"
Known for creating thoughtfully crafted spaces, architect Jaskaran Singh takes us through the legacy he was born into
HITCHED AT HOME
From offbeat décor to eco-friendly design elements, an intimate wedding runs high on undeniable charm and unique sentiments
ROOM TO BLOOM
Bring wedding festivities indoors with flowers and hues that set the mood for this beautiful tablescape
THE RITE CHOICE
Move over heaven, well-designed and stylish marriages require the Abu Jani Sandeep Khosla touch. They share how to ace this space.
Twist on Tradition
Stylish storytelling, vibrant vistas, trendy textiles and modern magic, wedding decor is a beautifully crafted and personal tale today
TROUSSEAU TROVE
From preserved flowers to bountiful hampers, what you give the bride and groom will set the tone for their life ahead
iSpy
Your guide to the hottest new stores and products
