![Animal charm](https://cdn.magzter.com/1366109351/1718256605/articles/o8B8CAYax1718277575017/ANIMAL-CHARM.jpg)
Stories know no bounds. Throw the rules governing time and space at them, and they would probably guffaw in unison.
While traces of knowledge exchange between continents remain debatable, striking parallels found in Indian and Greek epics stun readers to this date. One such significant export of knowledge from the Indian subcontinent remains that of the Panchatantra tales, which has been translated from Sanskrit to Middle Persian or Pahlavi, Arabic, other eastern and western languages over the years.
The Panchatantra’s time- and space-travelling ability was the running theme of the exhibition titled ‘From Kalila wa-Dimna to La Fontaine: Travelling through Fables’at the Louvre Abu Dhabi. Open since March, the exhibition traces the journey of the animal fables from their ancient Indian origins to their Arabic avatar—Kalila wa-Dimna—and the French version— Jean de La Fontaine’s Fables.
Moreover, this May, the Panchatantra—reportedly written between 200 BCE and 300 BCE by Vishnu Sharma—got UNESCO recognition. The Panchatantra, Ramcharitmanas and Sahrdayaloka-Locana were included in UNESCO’s Memory of the World Asia-Pacific Regional Register.
Author and literary translator Rohini Chowdhury, who translated the original text to English in 2017, says the Panchatantra is not just a work for children.
This story is from the June 23, 2024 edition of THE WEEK India.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the June 23, 2024 edition of THE WEEK India.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
![Crowning Glory](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1754567/2iXE0utpr1720075279845/crp_CROWNING-GLORY.jpg)
Crowning Glory
Kohli had to be Kohli to help India win the final
![Are Fish Oil Supplements Good For The Heart?](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1746978/2CyUxzJ5V1719474704993/crp_ARE-FISH-OIL-SUPPLEMENTS-GOOD-FOR-THE-HEART.jpg)
Are Fish Oil Supplements Good For The Heart?
A new study that assessed the benefits of fish oil supplements has yielded mixed results.
![Ah, Class Act!](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1754567/QuhaeRpl61720074479866/crp_AH-CLASS-ACT.jpg)
Ah, Class Act!
Grace, power and clarity-Rohit Sharma's qualities make him, to borrow a Mumbai cricket term, the quintessential valli' player
![Fear and the fearless pose](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1754567/G5z6cD01r1720078698548/FEAR-AND-THE-FEARLESS-POSE.jpg)
Fear and the fearless pose
#FerozKhanKaPota was trending on X; so, naturally, I thought Fardeen Khan’s son was making his Bollywood debut.
![Mumbo jumbo in the Maldives](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1754567/eS86JLNOw1720078614517/MUMBO-JUMBO-IN-THE-MALDIVES.jpg)
Mumbo jumbo in the Maldives
Political folklorists say, there’s a charmed circle around every powerful person.
![Back to battle](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1754567/FdFUe0tby1720078480446/BACK-TO-BATTLE.jpg)
Back to battle
While BJP has the edge in the assembly bypolls, the Trinamool hopes to ride the momentum from the Lok Sabha elections and keep the four seats
![TWO OF A KIND](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1754567/l79T8BT3Z1720078304071/TWO-OF-A-KIND.jpg)
TWO OF A KIND
As Siddaramaiah and D.K. Shivakumar try to get the better of each other, Karnataka Congress is a divided house
![Broom and bust](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1754567/AnGMOZ4da1720078014481/BROOM-AND-BUST.jpg)
Broom and bust
Beset by legal woes, political setbacks and a leadership vacuum, the AAP faces a credibility crisis
![Pants on Fire!](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1754567/8h-ouK1Ae1720077777785/PANTS-ON-FIRE.jpg)
Pants on Fire!
The recent presidential debate between Joe Biden and Donald Trump was a sorry spectacle that ended with two old men being childish about their golf handicaps.
![NO COUNTRY FOR LOVE](https://reseuro.magzter.com/100x125/articles/3180/1754567/qcXtWTMPy1720077663666/NO-COUNTRY-FOR-LOVE.jpg)
NO COUNTRY FOR LOVE
Roshan Mathew decided to act in Paradise after a five-hour conversation with its director